一个大全网站
|

[诗经] 国风·郑风·扬之水

扬之水,不流束楚。终鲜兄弟,维予与女。无信人之言,人实迋女。扬之水,不流束薪。终鲜兄弟,维予二人。无信人之言,人实不信。【题解】男子叮嘱妻子或情人,不要听信谗言。【注释】(1)扬:悠扬。楚:一种落叶小...

教育知识大全网|2011-03-02

扬之水,不流束楚。终鲜兄弟,维予与女。无信人之言,人实迋女。

扬之水,不流束薪。终鲜兄弟,维予二人。无信人之言,人实不信。

【题解】

男子叮嘱妻子或情人,不要听信谗言。

【注释】

(1)扬:悠扬。楚:一种落叶小乔木,又名荆,即牡荆。束楚:同束薪。

(2)鲜:少。《郑笺》:鲜,寡也。

(3)予、女:《集传》:予、女,男女自相谓也。

(4)迋(旷kung):同诳,欺骗。

【参考译文】

悠悠河水东流去,一捆荆条漂不起。没有哥哥没有弟,只有你我常相依。不要轻信别人话,他们都在欺骗你。

悠悠河水东流去,不能漂起柴一捆。没有哥哥没有弟,只有你我两个人。不要轻信别人话,他们实在不可信。

●【往下看,下一页更精彩】●

精选
阅读下一篇

小雅·大东原文赏析

《大东》是《诗经小雅谷风之什》的一篇。为先秦时代的华夏诗歌。全诗七章,每章八句。作者先秦无名氏。这首诗所描写的,是西周统治者通过周道给被征服的东方人民带来的压榨、劳役、困苦、怨愤和沉痛的叹息。象征、隐...

返回51大全首页返回教育知识大全首页