一个大全网站
|

[诗经] 国风·郑风·丰

子之丰兮,俟我乎巷兮,悔予不送兮。子之昌兮,俟我乎堂兮,悔予不将兮。衣锦褧衣,裳锦褧裳。叔兮伯兮,驾予与行。裳锦褧裳,衣锦褧衣。叔兮伯兮,驾予与归。【题解】女子后悔没随未婚夫同行,希望他在来接她。【注...

教育知识大全网|2011-03-02

子之丰兮,俟我乎巷兮,悔予不送兮。

子之昌兮,俟我乎堂兮,悔予不将兮。

衣锦褧衣,裳锦褧裳。叔兮伯兮,驾予与行。

裳锦褧裳,衣锦褧衣。叔兮伯兮,驾予与归。

【题解】

女子后悔没随未婚夫同行,希望他在来接她。

【注释】

(1)丰:丰满。巷:门外。

(2)俟(似s):等。

(3)送:送行。伴行至某处。

(4)昌:强壮,有精神。

(5)将:一起走。

(6)第一个衣:动词,穿衣。下裳同。褧(窘jiǒng):用麻纱做的单罩衣。

(7)行:指出嫁,与归同义。

【参考译文】

你有丰润好面容,迎亲等我弄堂中。后悔我家没有送。

你的体魄多健壮,迎亲等我在堂上。后悔没有跟你往。

身穿锦缎衣和裳,麻纱罩衫披在上。情哥哥啊美男子,驾车接我一同往。

身穿锦缎裳和衣,麻纱单衫上面披。情哥哥啊美男子,驾车接我回家去。

●【往下看,下一页更精彩】●

精选
阅读下一篇

小雅·大东原文赏析

《大东》是《诗经小雅谷风之什》的一篇。为先秦时代的华夏诗歌。全诗七章,每章八句。作者先秦无名氏。这首诗所描写的,是西周统治者通过周道给被征服的东方人民带来的压榨、劳役、困苦、怨愤和沉痛的叹息。象征、隐...

返回51大全首页返回教育知识大全首页